-
1 the cream of society
the cream of society/the crème de la crème Fr сливки/цвет обществаMy friend Doris is going to the Garden Party at Buckingham Palace. The crème de la crème will be there. Lords, Ladies, Dukes and Duchesses — it'll be so exciting.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the cream of society
-
2 the creme de la creme
the cream of society/the crème de la crème Fr сливки/цвет обществаMy friend Doris is going to the Garden Party at Buckingham Palace. The crème de la crème will be there. Lords, Ladies, Dukes and Duchesses — it'll be so exciting.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the creme de la creme
-
3 the upper crust
«сливки»/цвет обществаIn certain working situations, belonging to the upper crust can create more problems than belonging to the underprivileged classes.
High-ranking army officers and communist party officials belonged to the upper crust of Soviet society.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the upper crust
-
4 (the) cream turned sour
English-Russian combinatory dictionary > (the) cream turned sour
-
5 the cream of society
"сливки общества" [этим. фр. crème de la société] -
6 сливки
мн. cream;
elite перен. снимать сливки с молока ≈ to skim milk, to take the cream off milk снимать сливки ≈ to skim the cream (off) сливки для взбивания ≈ double cream, whipping cream сливки общества ≈ cream of society -
7 the toffs
Общая лексика: верхи, сливки общества, сливки (общества) -
8 the top of the milk
Общая лексика: гвоздь программы, сливки -
9 the jet set
элита, сливки общества (богатые люди, которые много путешествуют); "денежные мешки" -
10 the rank and fashion
высшее общество, аристократияA: "Is this garden party an important affair?" B: "Rather! All the rank and fashion'll be there..." (SPI) — А: "Как вы думаете, этот загородный прием очень важное дело? Б. Пожалуй, да. Там ведь соберутся сливки общества."
-
11 the big time
1) Общая лексика: верхушка лестницы, верхушка пирамиды, сливки общества2) Сленг: старание, стремление получить большую прибыль, два театральных представления в день, попытка3) Фразеологизм: слава и успех -
12 the cream of society
Общая лексика: сливки общества, цвет общества -
13 the Cream
[kriːm]"Крим" (известный ансамбль поп-музыкантов [ pop musicians])букв. сливкиEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Cream
-
14 skim the cream off
1) Общая лексика: снимать сливки (тж. перен.), снять сливки (тж. перен.), брать лучшее, снимать сливки, снимать сливки (тх. перен.)2) Пищевая промышленность: снимать сливки с молока -
15 skim the cream from the milk
Общая лексика: снимать сливки с молока, снять сливки с молокаУниверсальный англо-русский словарь > skim the cream from the milk
-
16 skim the cream off
-
17 thin down the cream
Общая лексика: разбавить сливки, развести сливки -
18 skim the cream off the milk
Общая лексика: снять сливки с молокаУниверсальный англо-русский словарь > skim the cream off the milk
-
19 to skim the cream from the milk
English-Russian combinatory dictionary > to skim the cream from the milk
-
20 skim the cream from smth.
(skim the cream from (или off) smth.)снимать сливки с чего-л., брать себе лучшую часть чего-лLarge English-Russian phrasebook > skim the cream from smth.
См. также в других словарях:
The Fall — Основная информация … Википедия
Mafia: The City of Lost Heaven — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Mafia: The City of Lost Heaven Обложка игры, американское издание версии для ПК … Википедия
Взбитые сливки — У этого термина существуют и другие значения, см. Взбитые сливки (значения). Крем Шантийи Взбитые сливки (иначе крем Шантийи или крем … Википедия
Cream the Rabbit — Крим и Чиз Игровая серия Sonic the Hedgehog Первое появление Sonic Advance 2 Озвучание Ребекка Хэнд … Википедия
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy — Psi Ops: The Mindgate Conspiracy … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Игорь Крутой — Игорь Яковлевич Крутой (род. 29 июля 1954 (54 года), Гайворон, Кировоградская область, УССР) Народный артист России (1996)[1], российский композитор, певец, владелец продюсерской фирмы «АРС», независимого агентства по авторским правам (НААП),… … Википедия
Игорь Яковлевич Крутой — (род. 29 июля 1954 (54 года), Гайворон, Кировоградская область, УССР) Народный артист России (1996)[1], российский композитор, певец, владелец продюсерской фирмы «АРС», независимого агентства по авторским правам (НААП), телеканала Муз ТВ и… … Википедия
Крутой, Игорь — Игорь Яковлевич Крутой (род. 29 июля 1954 (54 года), Гайворон, Кировоградская область, УССР) Народный артист России (1996)[1], российский композитор, певец, владелец продюсерской фирмы «АРС», независимого агентства по авторским правам (НААП),… … Википедия
Крутой И. — Игорь Яковлевич Крутой (род. 29 июля 1954 (54 года), Гайворон, Кировоградская область, УССР) Народный артист России (1996)[1], российский композитор, певец, владелец продюсерской фирмы «АРС», независимого агентства по авторским правам (НААП),… … Википедия
